| เปิดตัวภาพยนตร์ ‘The Light’ |
ประสานงานโดย Sr.Karen กับ Godly Wood Studio ของบราห์มา กุมารี ณ สำนักงานใหญ่
Amarjit Kaur Doowa Jul 4, 2024, 8:25AM
to: Charlie, Bk, me, Brahma, Kailash
Om shanti ji sweet Angels ️
Khush khabri Good news ji!!
We can bring The Light movie to screen ASAP:) I got the go ahead from Godlywood studio, n we will be there first abroad country:) it’s in Hindi audio for now.
I was thinking we should screen before Independence Day,(EARLY AUGUST) to promote as “TIME FOR INNER INDEPENDENCE” ️ ️ ️
Bk Head quarters, Mt Abu, can also help send invites to all Indian Institutes heads as vips.. to make it a prestigious event. Seniors in Thailand, center heads etc,will be VIPs.
For now, the movie is “Hindi Audio”, with English subtitles. (I’m trying to get computer generated Thai subtitles added). So I think Sukhumvit Center can take the lead for this project in Thailand as it’s in Hindi ji. Later the English Audio will come out, n we can re promote n re show. Costing isn’t v high, I can sponsor a show, n I can find someone to sponsor another show too. But we can collect from Bks whoever can contribute any amount, for future shows.. like 500 baht, 1000baht etc, into a separate The Light account.
It is time through movie, to give the message, GOD IS HERE ️
Your blessings n saakaash for any project, are always vital ️
In Baapdada’s Yaadpyaar
Yours truly
Bk Amarjit Kaur Doowa
Om shanti sweet family 💕🤍⭐️🙏
We are bringing Baba’s movie, “THE LIGHT” By Godlywood Studio, To Bangkok, Thailand 🇹🇭!! First country abroad! Out of India 🇮🇳 Hindi audio for now, n English & Thai subtitles!! Planning for this Aug 10 & 11! Showing before Bharat Independence Day 🇮🇳 “Inner independence for true Freedom”⭐️⭐️⭐️⭐️
Who all are interested to watch in Theater pls thumbs up 👍 for urgent feedback:)
We will do free shows , and Bks can contribute as they wish, for this sewa ji 🙏🤍⭐️
Yaadpyaar 🌹♥️
We are bringing Baba’s movie, “THE LIGHT” By Godlywood Studio, To Bangkok, Thailand 🇹🇭!! First country abroad! Out of India 🇮🇳 Hindi audio for now, n English & Thai subtitles!! Planning for this Aug 10 & 11! Showing before Bharat Independence Day 🇮🇳 “Inner independence for true Freedom”⭐️⭐️⭐️⭐️
Who all are interested to watch in Theater pls thumbs up 👍 for urgent feedback:)
We will do free shows , and Bks can contribute as they wish, for this sewa ji 🙏🤍⭐️
Yaadpyaar 🌹♥️
โอม ชานติ ครอบครัวแสนหวาน 💕 ⭐️🙏
เรากำลังนำภาพยนตร์ของบาบา "แสง" THE LIGHT.. โดย Godlywood สตูดิโอ สู่กรุงเทพฯ ประเทศไทย 🇹🇭!! ประเทศแรกในต่างประเทศ! ออกจากอินเดีย 🇮🇹 เสียงภาษาฮินดีตอนนี้ & ซับอังกฤษ&ไทย!! Subtitles วางแผนสำหรับวันที่ 10 และ 11 ส.ค. นี้! Show ก่อนวันประกาศอิสรภาพของ Bharat 🇮🇹 “อิสรภาพภายในเพื่ออิสรภาพที่แท้จริง”⭐️⭐️⭐️⭐️
ใครสนใจรับชมใน Theatre กรุณายกนิ้วให้ 👍
(อาจจะช่วยแปลทาง LINE เป็นออดิโอด้วยภาษาไทยในช่วงนี้) สำหรับข้อเสนอแนะเร่งด่วน :)
เราจะจัดแสดงฟรี และ Bks สามารถบริจาคได้ตามต้องการสำหรับเซวา sewa นี้ 🙏
Yaadpyaar ⭐️🤍🙏
เรากำลังนำภาพยนตร์ของบาบา "แสง" THE LIGHT.. โดย Godlywood สตูดิโอ สู่กรุงเทพฯ ประเทศไทย 🇹🇭!! ประเทศแรกในต่างประเทศ! ออกจากอินเดีย 🇮🇹 เสียงภาษาฮินดีตอนนี้ & ซับอังกฤษ&ไทย!! Subtitles วางแผนสำหรับวันที่ 10 และ 11 ส.ค. นี้! Show ก่อนวันประกาศอิสรภาพของ Bharat 🇮🇹 “อิสรภาพภายในเพื่ออิสรภาพที่แท้จริง”⭐️⭐️⭐️⭐️
ใครสนใจรับชมใน Theatre กรุณายกนิ้วให้ 👍
(อาจจะช่วยแปลทาง LINE เป็นออดิโอด้วยภาษาไทยในช่วงนี้) สำหรับข้อเสนอแนะเร่งด่วน :)
เราจะจัดแสดงฟรี และ Bks สามารถบริจาคได้ตามต้องการสำหรับเซวา sewa นี้ 🙏
Yaadpyaar ⭐️🤍🙏
เรื่องราวของการประกาศอิสรภาพ
4 กรกฎาคม คือวันชาติอเมริกัน (4July-United State Independence Day) เราได้ฤกษ์แจ้งข่าวดีกันในการนำภาพยนตร์
‘The Light’ มาฉายในประเทศไทยเป็นแห่งแรก ก่อนฉายเป็นทางการรอบปฐมทัศน์ในวันชาติอินเดีย เดือนสิงหาคม แท้จริงแล้วการประกาศอิสรภาพภายในไม่ขึ้นอยู่กับการตกเป็นเมืองขึ้นหรือใครปกครองใคร หากเราเรียนรู้ที่จะปกครองตนเองและเป็นอิสระจากขีดจำกัดที่บีบรัดตัวเองไว้ในกรอบความคิดของคำว่า ‘ฉัน’ ‘ของฉัน’ เมื่อพระเจ้าไม่มีตัวตน อยู่เหนือความต่างของสำนึกทางร่างกาย จึงไม่ขึ้นอยู่กับเชื้อชาติ ศาสนา หรืออารยธรรมใด ท่านได้ก่อตั้ง มหาวิทยาลัยทางจิตเพื่อยกระดับจิตวิญญาณให้เป็นสากล เพื่อให้เราเรียนรู้ความเป็นราชาผู้สามารถควบคุมตนเองได้ด้วยความเป็นไทจากภายใน (Inner Independence) ภาพยนตร์ Animation ที่ Godly Wood Studio ของบราห์มา กุมารี มหาวิทยาลัยทางจิตของโลก จัดทำขึ้นนี้ให้แรงบันดาลใจในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ สันติภาพ และภราดรภาพของมวลมนุษยชาติในที่สุด เป็นการสะท้อนให้เห็นการปฏิรูปสังคมบนฐานของความเข้าใจกฎแห่งการหมุนกลับ(The Law of Entropy) ที่ครอบคลุมทั้งความสัมพันธ์ส่วนตัวและสิ่งแวดล้อมโลก...ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย...เรื่องราวของยักย่าหรือการก่อตั้งไฟบูชายัญแห่งความรู้ของรูดร้านี้ จึงบันทึกประวัติศาสตร์ด้านจิตวิญญาณของโลกไว้ เมื่อถึงจุดของการเสื่อมสลายเพื่อกลับมาเริ่มต้นใหม่ เป็นวงจรไม่รู้จบ...ทุกฉากตอนถูกกำหนดไว้ ให้ผู้แสดงเอก(Hero Actor) เปิดเผยผู้สร้างและสิ่งสร้างของท่าน ตั้งแต่ต้นจนจบละครชีวิตที่ต้องฟันฝ่าความไม่รู้ และแรงต้านในสังคม อย่างน่าอัศจรรย์
‘แสง’ คือชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ สามารถทำให้เกิดแสงแห่งปัญญาในการแก้ปัญหาที่มีรากเหง้ามาจากสำนึกที่ทึบแสงของร่างกาย ในกรอบของความสัมพันธ์ทางร่าง ศาสนาทางร่าง รวมทั้งสิ่งของครอบครองทางวัตถุทั้งหลาย
...ขอสรรเสริญ กระบวนการปลดแอกจากความเป็นทาสของผู้ที่อยู่ในความมืดของความไม่รู้ ว่า ทุกชีวิต ที่มีดวงวิญญาณ คือ แสงที่คงอยู่ตลอดไป...
การประสานงานภายในประเทศ
ติดต่อระหว่าง
Sr.La-Sr.Karen
Sr.La แรกๆก็คิดว่า การแปลภาษา ไม่น่ารีบร้อน ในเวลาอันสั้น จึงเสนอไปใช้วิธีการอื่นไปก่อน
It may be best not to worry about Thai language at the moment but to convey the message of deep love and Bhavna for Baba and Brahma Baba in the practical life. For there is only BKs or close contacts to be invited based on their Bhavna on our practical life as an instrument of God.We can send them the first draft of Thai translation to them first ,in case they need one . Otherwise,it will be nice to catch the purest vibration of God with no barrier of any language.Let us try to absorb the content and start the first draft from the hearts of the family who have One for All.
Sr.Karen Han ji 👍
So just go through the translation done by Google for now.. so we can use. We are targeting non bks , so please DO invite people interested, for the revelation of “God is here “🤍⭐️🙏
ติดต่อระหว่าง Sr.La-คุณอิท
ใจนึกถึงคุณอิท อดีตผู้อำนวยการโทรทัศน์ เป็นสมาชิกของบราห์มา กุมารี ในประเทศไทย และได้แปลหนังสือ Adi Dev (เทพองค์แรก) ซึ่งเป็นเรื่องราวการก่อตั้ง บราห์มา กุมารี ไว้ อันเป็นที่มาของการจัดทำภาพยนตร์เรื่อง The Light นี้ ได้ถามน้องไปและตอบรับอย่างเต็มใจ จึงถือว่าเป็นการสร้างโชคในงานรับใช้ด้านจิตวิญญาณ ด้วยความรับผิดชอบอย่างสูง แม้จะไม่สามารถแปลจากการฉายภาพยนตร์จริงบนจอคอมพิวเตอร์หรือโรงภาพยนตร์ในบ้าน(Home Theatre)…เพราะเป็นระบบฉายในโรงภาพยนตร์ใหญ่เท่านั้น
Sr.La
เรากำลังจะแปลภาพยนตร์ The Light เป็นไทยด่วน ใช้เป็น subtitle ก่อนออกโรงวันที่ 10-11 นี้ น้องต้องการมีส่วนไหมจ๊ะ
เราไม่สามารถเอาหนังจริงมาประกอบการแปลจ้ะ คงแค่รักษา timeline ไว้ให้เขากลับไปทำงานเปลี่ยนจาก sub อังกฤษ เท่านั้น มีแค่ ต.ย ทำ promo จ้ะ
คุณอิท
ไฟล์บทพูดตัวละครใน ภ.Light มีจำนวน 1045 คอลัมภ์ ขณะนี้ผมปรับและแปลไปแล้ว 50% คาดว่าประมาณสิ้นเดือนนี้จะเรียบร้อยครับ
Sr.La
พอดีที่เขาต้องการdeadlineสิ้นเดือนเลยคะ พี่จะขอแก้ไขไปก่อนเท่าที่เสร็จแล้วได้ไหมคะ
พี่ภา-พี่หล้า
รวมกำลังช่วยกันให้ทันใช้ จนถึงเวลา (deadline) ที่สามารถจบการแปลและแก้ไขได้อย่างเร็วภายในเวลาประมาณ 2 อาทิตย์
ติดต่อระหว่าง
Sr.La-Sr.Karen
Dear Sr.Karen,please accept this master piece of Thai translation for subtitle for Animation of The Light. It is the final correction as per requested by Godly wood team. Sr. Prapa will send the same one to them directly tonight.
ขอบคุณคุณอิท ที่ทำสุดกำลังใจ-กาย-ความสามารถ จริงๆ คะ